#10 I proverbi della cosa

• Moje, pippa e ccane, nun s’imprèsta manco ar compare – moglie, pipa e cane non si prestano neanche al compare.
• Si vo campare cent’anni, pippa ‘e crita e cannella ‘e canna! – se vuoi campare cent’anni, fuma la pipa di terracotta col cannello di canna
• Tanta pappa, poca pipa, niente pèpa – mangiare molta minestra, fumare poco, stare lontano dalle donne
• Incanê’ la pepa-otturare la pipa a qualcuno per fare uno scherzo.
• La pipa chiude la bocca allo stolto e aiuta a pensare il saggio – paradosso di Petra Trischmann, legge di Murphy.
• Fumer na pipa col filter l’è cume magner na pipa coi mudant – fumare una pipa con il filtro è come mangiare una pipa insieme a delle mutande
• If your beard’s on fire, others will light their pipes on it – se la tua barba brucia, gli altri accenderanno le loro pipe con questa.
• The old pipe gives the sweetest smoke – la pipa vecchia produce il fumo più dolce
• Smoke your pipe and be silent; there’s only wind and smoke in the world – fuma la tua pipa e stai in silenzio; nel mondo esistono solo vento e fumo.
• The pipe is nearer than the wife–la pipa ti sta più accanto di una moglie.
• Enough food and a pipe full of tobacco makes you equal to the immortals–abbastanza cibo e una pipa piena di tabacco ti rende uguale agli immortali.

  

  Brucaliffo, Alice in Wonderland

  
  

Fonti: Proverbi